© Plaion Pictures
Der neue Film von Park Chan-wook — Ein symbolträchtiges Meisterwerk
von Nina Gretschmann
Der 1963 in Seoul geborene südkoreanische Regisseur, Drehbuchautor sowie Filmproduzent Park Chan-wook machte sich bereits Anfang der 2000er Jahre einen Namen im internationalen Filmgeschäft. Seine Rache-Trilogie bestehend aus Sympathy for Mr. Vengeance (2002), Oldboy (2003) sowie Lady Vengeance (2005) fand vielerlei Beachtung – nicht zuletzt aufgrund der extremen Brutalität und Gewaltdarstellungen. Kennt man diese Filme, glaubt man zu wissen, auf was man sich bei einem Park Chan-wook Film einstellen kann. Doch bereits das Werk I’m a Cyborg, But That’s Ok aus dem Jahr 2006 widerlegte dies. Die surreale Tragikomödie über eine Frau, die sich für einen Cyborg hält, erzählt in skurrilen und zarten Tönen eine berührende Liebesgeschichte – ganz ohne racheerfüllter Gewaltexzesse. Auch Die Taschendiebin (2016) – inspiriert von Sarah Waters Roman Fingersmith (2002) – kommt ohne Brutalität aus und porträtiert stattdessen die erotische Liebesbeziehung zwischen einer wohlhabenden Japanerin und ihrem koreanischen Dienstmädchen im japanisch besetzten Korea.
Die Frau im Nebel (internationaler Titel: Decision to Leave), das neueste Werk des Südkoreaners, erzählt ebenfalls von einer Liebesgeschichte – einer Liebesgeschichte zwischen zwei Menschen die, wie der Berg und das Meer, unterschiedlicher nicht sein könnten und sich dennoch (oder gerade deshalb?) gegenseitig anziehen.
Jang Hae-joon (gespielt von Park Hae-il) ermittelt als Kommissar in einem Todesfall. Ein erfahrener Bergsteiger wird tot am Fuße eines Berges gefunden. War es ein schrecklicher Unfall, der ihn veranlasste in den Tod zu stürzen, oder handelte es sich hierbei um einen Mord? Mögliche Verdächtige ist Song Seo-rae (gespielt von Tang Wei) – die Ehefrau des Verunglückten. Die mysteriöse Femme Fatale, welche aus China nach Südkorea floh, weckt nicht nur als Tatverdächtige die Aufmerksamkeit des verheirateten Ermittlers Hae-joon. Im Laufe der polizeilichen Ermittlungen entspinnt sich eine gegenseitige Faszination sowie Anziehungskraft. Während Hae-joon und seine Ehefrau eine zuneigungsarme Wochenendbeziehung führen, verbringt er nicht nur die Tage, sondern auch die Nächte unter der Woche damit, Seo-rae zu beschatten, um mehr über sie in Erfahrung zu bringen. Die anfänglich distanzierte und verdeckte Beschattung mittels Fernglas mündet — aller Widrigkeiten zum Trotz — in eine verliebte Annäherung beider.
Zu diesen Widrigkeiten gehört nicht nur der Umstand, dass Seo-rae Tatverdächtige in einem potenziellen Mordfall ist, sondern auch die Sprachbarriere zwischen den beiden. Als chinesische Immigrantin verfügt Seo-rae nicht immer über ausreichende Koreanisch-Kenntnisse, weshalb sie gelegentlich die Hilfe einer Übersetzungsapp in Anspruch nehmen muss, um sich mit Hae-joon zu unterhalten. Die Verständigungsprobleme beziehen sich jedoch auch auf die zwischenmenschliche Kommunikation zwischen den beiden. Dadurch wird dem Gesagten sowie dem Nichtgesagten, das unausgesprochen zwischen ihnen steht, gleichsam eine gewichtige Rolle im Handlungsgeschehen zuteil.
Der Todesfall mag für die Zuschauer*innen, aufgrund der sich anbahnenden Liebesbeziehung, kurzzeitig in Vergessenheit geraten, doch Die Frau im Nebel ist mehr als ein Liebesfilm. Der Tod von Seo-raes Ehemann hängt wie ein Damoklesschwert über den Frischverliebten – und mit diesem auch die Frage, ist Seo-rae schuldig oder unschuldig?
Über ein Dutzend Filme, die unterschiedlicher und vielseitiger nicht sein könnten, zählen zu dem bisherigen Werk von Park Chan-wook. Die Frau im Nebel ist womöglich der tragischste und herzzerreißendste von allen. Es ist zudem ein Film, den man mehrfach sehen muss, um die vielfach eingesetzte Symbolik sowie die dazu passende farbliche Akzentuierung und die Liebe für noch so kleine Details in ihrem vollen Ausmaß zu erkennen. Es ist ein Film, der aufgrund seiner Bildlichkeit im Gedächtnis bleibt, ein Film über den Beginn und das Ende einer Liebe, über den Berg und das Meer.
Seit 02.02.2023 in den deutschen Kinos. Spielfilmlänge 138 Minuten.
